This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 4 '16 eng>rus sell the need for changes убедить в необходимости перемен pro closed ok
4 Aug 3 '16 eng>rus constituted by acknowledgement of its terms вступающий в силу на основании принятия его условий pro closed ok
4 Jul 25 '16 eng>rus Unproductive Conflict контрпродуктивный конфликт pro closed ok
4 Jul 24 '16 eng>rus stretch roles см. ниже pro closed ok
- Jul 23 '16 eng>rus side agreements побочные соглашения/договоренности pro closed ok
- Jul 21 '16 eng>rus Solomonese гражданство: Соломоновы острова pro closed no
- Jul 18 '16 eng>rus under duress в случае возникновения опасности pro closed no
4 Jul 13 '16 eng>rus Cast Icon значок Google Cast pro closed ok
4 Jul 7 '16 eng>rus leader feeder воспитатель талантов pro closed ok
4 Jul 6 '16 eng>rus be your personal best прояви(те) себя с наилучшей стороны pro closed ok
- Jul 4 '16 eng>rus Crowd Screening Скрининг в местах массового скопления людей pro closed ok
- Jun 23 '16 eng>rus is off to a strong start началась успешная интеграция pro closed no
4 Jun 21 '16 eng>rus assignment of account продление действия учетной записи pro closed ok
4 May 31 '16 eng>rus grace period период/срок осуществления изменений pro closed ok
- May 30 '16 eng>rus elevate what’s possible for ourselves улучшать все, что можно улучшить, для нас самих.... pro closed no
4 May 29 '16 eng>rus NG-NI - Grade no grade - needs improvement pro closed ok
- May 29 '16 eng>rus Hidden Dangers in Food скрытые риски употребления определенных продуктов питания pro closed no
- May 29 '16 eng>rus Spike персональная образовательная среда студента pro just_closed no
4 May 24 '16 eng>rus (Status) "Deinitialized" деинициализирован(-а, -о) pro closed ok
4 May 23 '16 eng>rus masterplanned community комплексно спроектированный микрорайон/поселок/город pro closed ok
4 May 16 '16 eng>rus Accounting distribution соотнесение счетов (с заказами) pro closed ok
4 May 6 '16 eng>rus Apartment Strata Management Statement Отчет управляющей компании многоквартирного жилого дома pro closed ok
4 May 5 '16 eng>rus in reckless disregard of harmful consequences см. ниже pro closed ok
4 May 5 '16 eng>rus century date compliant защищены от "проблемы 2000 года" pro closed ok
- May 3 '16 eng>rus WIP предупреждающий знак "Ведутся работы" pro closed no
4 Apr 28 '16 eng>rus When in a VAT market Если вы (ваша компания) работаете в странах, где взимается НДС, pro closed ok
- Apr 27 '16 eng>rus sign off покинуть/выйти за пределы pro closed no
4 Apr 26 '16 eng>rus while in vehicle находясь на (любом) транспортном средстве pro closed ok
4 Apr 14 '16 eng>rus Home study обследование социально-бытовых условий pro closed ok
- Apr 13 '16 eng>rus front and centre in London в центр внимания в Лондоне pro closed no
4 Apr 12 '16 eng>rus as a plateau застой/период застоя/отсутствие роста (в карьере) pro closed ok
- Apr 11 '16 eng>rus Heavy Duty Breakfast большой завтрак pro closed no
- Apr 8 '16 eng>rus promises a way out предлагает пути выхода из... pro closed ok
4 Apr 6 '16 eng>rus NEMS Fieldglass система Fieldglass для управления внештатным персоналом и подрядчиками pro closed ok
4 Mar 24 '16 eng>rus All Ministries-private sectors –KOC-KNPC все государственно-частные компании - «Кувейт ойл компани», «Кувейт нэшнл петролеум компани» pro closed ok
- Mar 24 '16 eng>rus Slider preview просмотр слайдов/слайд-шоу pro closed no
4 Mar 23 '16 eng>rus waives the defense отказывается от возражения, заключающегося в том, что.... pro closed ok
4 Mar 8 '16 eng>rus Brief Family Resourcing краткосрочная помощь семьям в поисках ресурсов pro closed ok
- Mar 1 '16 eng>rus in a venue and circumstances conducive to the services в местах и в обстановке, подходящих для оказания услуг pro closed no
- Feb 19 '16 eng>rus IOs международные организации pro closed no
- Feb 14 '16 eng>rus finishes part way through the holiday year заканчивается посреди отпускного года pro closed no
4 Jan 24 '16 eng>rus extend to the benefit of см. ниже pro closed ok
4 Jan 21 '16 eng>rus Зря вы, ребята There was no need for that, guys. pro closed ok
4 Jan 19 '16 eng>rus advanced screening of an upcoming motion picture предварительный показ (нового) кинофильма pro closed ok
4 Jan 17 '16 eng>rus non-solicit provision оговорка о запрете переманивания кадров pro closed ok
4 Dec 22 '15 eng>rus Airgas USA LLC «Эйргаз Ю-Эс-Эй Эл-Эл-Си» pro closed ok
4 Dec 15 '15 eng>rus a caring young lady заботливая, внимательная к окружающим (девочка) pro closed ok
4 Dec 13 '15 eng>rus JOINT OPERATIONS CONSORTIUM AGREEMENT Соглашение об основании консорциума по осуществлению совместной деятельности pro closed ok
4 Dec 10 '15 eng>rus Color Divider цветной разделительный лист pro closed ok
- Dec 10 '15 eng>rus stop just out of the leash length остановитесь на расстоянии чуть меньше длины поводка pro closed ok
Asked | Open questions | Answered